На фото - наше чудное суденышко. Обратить внимание на парус )):
Но зато - получилась такая красота и величие:
Похоже, Ратуша:
Центральная площадь Ростока:
Улицы Ростока:
Чувствуется Восточная Германия: ))
Вид с набережной:
Заметки о Германии и не только
Сегодня у нас был важный день. На 8 утра мы пошли в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde или ABH) получать вид на жительство. Так как срок полученных нами в Киеве 3-месячных национальных немецких виз неумолимо подходит к концу, желательно поскорее заменить их на Aufenthaltserlaubnis – право временного пребывания на территории Германии. Наш немецкий пока не позволяет нам свободно общаться с сотрудниками ABH, но мы почему-то были на 100% уверены, что в ведомстве по делам иностранцев обязательно должны понимать английский. Но наши предположения оказались слишком наивными)). Когда на наш первый после приветствия вопрос «Do you speak English?» сотрудник ABH ответил Nein, мы поняли, что дела наши плохи… Но деваться уже было некуда. Мы показали все имеющиеся у нас на данный момент документы, а именно паспорта, свидетельство о регистрации проживания, свидетельство о браке (для меня) и договор медицинского страхования. Потом пришлось очень сильно напрягать обе пары ушей, чтобы понять смысл сказанного нам сотрудником ABH. Кстати вопрос, понимаем мы его беглую немецкую речь или нет, его совершенно не волновал (а поняли мы процентов двадцать :-). Слава богу, что он в конце дал нам анкеты для заполнения, к которым был прикреплен список необходимых документов. Оказалось, что еще нужны паспортные фото, справка с фирмы о начале работы, а также справка о доходах за три месяца. С этим мы и ушли, сделав вывод о необходимости скорейшего изучения немецкого)).
Наиболее непривычно для нас было заниматься оформлением медицинской страховки (Krankenversicherung), ведь на родине с этим не сталкивались. Застрахованы здесь все, это также является обязательным условием для получения вида на жительство. Медицинское страхование в Германии бывает государственное и частное. На частную страховку можно претендовать только через 3 года страхового стажа в государственной страховой кассе. Большинство людей застрахованы в государственных кассах, среди которых самая популярная AOK. Туда мы и пошли. Снова та же система распределения очереди, что сокращает время ожидания до 5 минут. Взяв заранее их рекламные брошурки , мы их внимательно дома прочли со словарем, даже выучили немного специализированную немецкую терминлогию, что нам несомненно помогло при заключении договора, так как знание английского позволяло девушке-менеджеру использовать английские слова только для связок между немецкими терминами :-).
Для заключения договора медицинского страхования понадобились пасспорта, свидетельство о регистрации места проживания, свидетельство о браке (легализированное в Украине с переводом на немецкий) и номера социального страхования. Страховку нам сделали одну на двоих (то есть платит один, пользуемся вдвоем :-))
Сегодня мы получили номера социального страхования (Sozialversicherungnummer). Их выдают в аналоге нашего пенсионного фонда (Rentnerversicherung). Девушке (которая правда на английском не говорила, но на ключевую фразу «wir brauchen social versicherung nummer» отреагировала моментально :-)) понадобилось пару минут, чтобы вбить в компьютер наши паспортные данные и написать на бумажке два номера для меня и мужа. Когда мы в последствии предоставляли эти номера на бумажках в страховой компании при заключении договора медицинского страхования, менеджер предложила заказать для нас в том самом Rentnerversicherung карточки с этими номерами, которые будут готовы через пару месяцев и присланы по почте, на что мы с радостью согласились )).