Burg Eltz

Еще планируя нашу поездку в Кобленц, мы наткнулись на блог одной русской путешественницы, которая очень красочно описала свои впечатления от посещения Замка Эльц (Burg Eltz). Ее рассказ и фото замка настолько нас впечатлили, что мы решили непременно Это увидеть )).

Добраться до замка можно от города Кобленца (Koblenz) на региональной электричке до остановки Moselkern (около получаса). Выйдя из электрички, мы оказались в полном одиночестве. На вокзале (скорее вокзальчике – один перрон и два пути) – ни души.

Несколько дверей, которые, вероятно, когда-то предназначались для персонала, - заколочены и заросли паутиной. Тут мы вспомнили, что не купили обратные билеты до Кобленца. Ми и подумать не могли, что продать нам их здесь будет просто некому! Внимательно осмотрели здание вокзала в надежде найти автомат для продажи билетов – пусто! Стало невесело, все-таки воскресенье, вторая половина дня, а спросить даже не у кого )). Наконец автомат нашелся аж в конце перрона, слава богу, работающий. Быстренько купили билеты, полегчало )).

Благодаря прочитанной в блоге статье, мы знали, что выйдя с вокзала, нужно идти направо по улице, которая тянется через весь город. Пройдя по этой улице, мы поняли, что это не она тянется через весь город, а это город тянется вдоль нее, так как других улиц здесь фактически нет )). В городе было все так же пустынно, только странно – единственная кафешка была несмотря на воскресенье открыта.

Как следует из официального сайта городка Moselkern, его население составляет всего 645 человек )), тем не менее Google на запрос по ключевому слову «Moselkern» выдает более 140000 ссылок, и все благодаря старинному замку Burg Eltz, расположенному среди гор недалеко от города. Кстати сайт городка сделан с юмором, чего стоит только одно приветствие мэра города в стихах. Даже приведу первое из семи четверостиший: )))

Moselkern heißt Sie Herzlich Willkommen!

Wir grüßen Sie als Gäste gern
und laden herzlich ein
in unser schönes Moselkern
am Fuße des Druidenstein.

Пройдя через весь город по главной улице, миновав частный сектор, с ухоженными домиками, утопающими в зелени и цветах, мы вышли к лесу.

Дальше нужно идти по этой же асфальтовой дороге, никуда не сворачивая, до гостинницы и ресторана, стоящих посреди леса )). К нашему удивлению в отличие от пустынного города за столиками ресторана сидело множество людей, приехавших сюда на машинах. У нас сложилось впечатление, что к замку большинство из них или не дойдет или идти вообще не собирается )). На фото: симпатичные тракторы, на которых возят вино в лесной ресторан ))

Дальше мы пошли по узкой тропинке через лес. На указателе в самом начале пути было написано, что идти к замку 45 минут. Мы, конечно, минут 15 сразу отняли – шаг-то у нас побыстрее среднего будет )). Прийдя к замку сверили время – ровно 45 минут )) Так что нормальным шагом придется идти под гору не менее часа.

Но результат стоил потраченных времени и усилий. В конце пути перед нами открылся потрясающий вид на замок Burg Eltz. Окруженный со всех сторон горами, а по периметру – горной речкой, на небольшом холме стоял замок из сказки. Множество крошечных хаотично надстроенных башенок создавали впечатление, что замок построен не для людей, а для каких-нибудь сказочных эльфов )).

Построенный в 12 веке, замок Burg Eltz считается одним из самых красивых замков Германии. С 13 века замок был разделен между тремя братьями Эльц, и они продолжали жить в нем вместе со своими разрастающимися семьями, наращивая все новые и новые башенки. В 14 веке была единственная в истории замка попытка его вооруженного захвата архиепископом трирским Балдуином, который для этого построил осадную крепость на холме напротив замка (ее руины до сих пор сохранились). После двух лет (!) осады Балдуин таки захватил замок, но семьи Эльц продолжали жить в своем родовом имении. Только в 19 веке замок вернулся в собственность семьи Эльц (а именно одной ее ветвей). Сейчас замком владеет представитель 33 (!) поколения семьи Эльц, предоставивший часть помещений для осмотра. Остальные комнаты (а их в замке более сотни) используются семьей Эльц как частные владения.

Замок открыт для посещеия с 1 апреля по 1 ноября. Купив входной билет (8 евро) можно получить экскурсию по замку на английском или немецком языках.
Настоятельно рекомендую хоть разок здесь побывать ))
Кстати, осенью тут еще красивее ))

Koblenz

Город Кобленц является одним из самых старых городов Германии – в 1992 году он праздновал свое 2000-летие. Основан был город древними римлянами, которые в начале нашей эры построили вокруг города крепостную стену. Ее остатки сохранились до сих пор.

На историю города в значительной степени повлияло его месторасположение. Город построен в знаменитом месте слияния двух рек – Рейна и Мозеля. Считается, что от латинского слова Confluence (слияние) и происходит название города. Река Мозель впадает в Рейн, образуя острый угол суши. Закованная в гранит, эта набережная двух рек стала любимым местом прогулок туристов.

Это место получило название Deutsches Eck – немецкий угол, которое многие считают сердцем Германии ))

На фото – вид на Deutsches Eck с флагами немецких земель. Слева – река Мозель, справа – Рейн. Ощущение, как на борту гигантского корабля )):

Вид на Рейн с Немецкого угла (под горой - региональная электричка Deutsche Bahn):

Здесь же стоит огромная конная статуя Вильгельма І, построенная в 1897 году известным немецким архитектором Бруно Шмитцем (Bruno Schmitz). Основным итогом правления Вильгельма І было объединение немецких земель в огромную империю (сейчас эти земли принадлежат Франции, России, Бельгии, Дании, Польше и Литве).

В день нашего пребывания в Кобленце было потрясающе красивое небо )). Оно идеально дополнило наши впечатления от гигантской 37-метровой статуи Вильгельма І:

Во время Второй мировой войны памятник был разрушен американской артиллерией. Французкие окупационные власти намеревались демонтировать монумент и построить на этом месте «Памятник миру и взаимопониманию народов». Однако эти планы так и не были реализованы. В 1953 году федеральный президент Теодор Хойс объявил этот памятник «Мемориалом германского единства», а вместо разрушенной статуи кайзера на постаменте был установлен флаг ФРГ.

После падения Берлинской стены недалеко от памятника выставили три ее обломка, посвятив эту композицию жертвам раздела страны (17.06.1953 – 9.11.1989). С этого времени «Мемориал германского единства» потерял свою актуальность.

На фото: обломки Берлинской стены

В 1992 году состоялось торжественное открытие восстановленной конной статуи Вильгельма І. В 2002 году Немецкий угол был включён в список Всемирного культурного наследия человечества.

На противоположном берегу Рейна стоит мощная крепость Эренбрайтштайн (Festung Ehrenbreitstein), построенная в начале 19 века. Крепость отлично сохранилась и сейчас функционирует как музей. На фото: вид на крепость Эренбрайтштайн с Немецкого угла.

В 9 веке недалеко от Deutsches Eck была заложена базилика св.Кастора, где было принято решение о разделении империи Карла Великого на три части (позднее закрепленное в Верденском договоре). На фото: вид на базилику св.Кастора (и автора блога )))) с памятника Вильгельму І.

На фото: Balduinbrücke, мост через реку Мозель, построенный на протяжении 85 лет в 14-15 веках:

Именно в связи со своим стратегическим расположением город Кобленц был практически полностью разрушен в годы Второй мировой войны. Многие памятники и архитектурные сооружения были впоследствии восстановлены, однако полностью возвратить исторический облик городу так и не удалось. На фото: центральная площадь и улицы Кобленца

В центре города впечатлило большое количество церквей, чувствуется, что город имеет многовековую историю. Вот небольшая подборка:

И еще напоследок несколько интересных фото.

Очаровательный фонтанчик недалеко от вокзала:

Русско-немецкий ресторанчик в центре Кобленца. Интересно, кто из нарисованных на стене персонажей русский? ))

Грустный музыкант на берегу Рейна:

Веселая парочка - солдат и бабуля , продающая капусту, картошку и морковку:

Путешествие в Luisenpark, Mannheim

Сегодня хочу написать отчет о нашем посещении одного из самых красивых парков Европы – Luisenpark города Маннхайма (Mannheim).

В воскресенье, когда, как всегда в Германии были закрыты все магазины и кафе, а на улице стояла замечательная погода, мы решили отправиться путешествовать )). С помощью Google Maps определили регион, в коротый есть смысл ехать на один день, то есть дорога куда не занимает более двух часов в одну сторону. Из возможных вариантов выбрали город Маннхайм, который славится своим удивительным парком.

С Висбадена до Маннхайма прямой электрички нет, поэтому нужно было делать пересадку в Майнце. Кстати, в Германии очень развита сеть региональных железных дорог. С их помощью можна быстро и комфортно добаться до любой точки Германии, а также в соседние страны. Маршруты региональных электричек Deutsche Bahn (Немецкой железной дороги - DB) максимально оптимизированы, то есть извилистых маршрутов через всю страну нет, поэтому часто требуется от одной до 3 пересадок для того, чтобы добраться до нужного города. DB продает специальные справочники с расписанием всех поездов, где, зная пункты отправления и назначения, можно выбрать подходящий маршрут, то есть маршрут с наименьшим количеством пересадок. Билет же покупается один и действителен во всех поездах до места назначения в день покупки. То есть, купив билет Висбаден – Маннхайм с пересадкой в Майнце, мы можем доехать до Майнца, погулять там полдня, а потом сесть на любую электричку до Маннхайма.

Luisenpark был построен в 1892-1903 годах и назван в честь дочери императора Вильгельма І, Великой герцогини Луизы (Luise von Baden). Расположен он на 42 гектарах, где ростут более 120 видов деревьев и более 100 видов кустарников. Также в парке обитают множество видов местных и экзотических животных. Так что Luisenpark является чем-то средним между ботаническим садом и зоопарком. Около 1,2 миллиона людей посещают Luisenpark каждый год, многие из которых просто покупают себе годовые билеты для неограниченного посещения.

Парк действительно очень красивый. Посреди парка – озеро, в котором радуются жизни вполне упитанные рыбки (на фото), и можно прокатиться на симпатичных лодочках – Gondolette. По травке хочется ходить босиком – настолько она густая и чистая. Везде клумбы с цветами. Аисты, утки, фламинго, пеликаны свободно гуляют по парку и совершенно не боятся людей (на фото). Еще есть т.з. Pflanzenschauhaus (то есть Дом растений), где растут экзотические растения и живут экзотические бабочки. Правда, фото самых необычных бабочек нет, так как позировать они не хотели )). В Citrusgarten можно изучать различные виды апельсинов, мандаринов и лимонов, а в Heilpflanzengarten – соответственно, лекарственных растений (2 последних фото).

По всему парку расставлены стульчики и удобные кресла, так что, похоже, немцы там проводят целое воскресенье. Неплохо: лежишь, читаешь, загораешь, а рядом пасутся утята или ходит добродушный пеликан ))

Deutschkurs

На прошлой неделе я наконец записалась на курсы немецкого.

До этого наши шаги навстречу свободному владению немецким языком заключались в посещении двух частных занятий еще в начале нашего пребывания на немецкой земле. Тогда, только приехав, попав в практически тотально немецкую среду, да и еще с хессенским акцентом (это когда вместо «ихь» (ich) говорят «ишь», вместо «нихьт» (nicht) говорят «нишьт» , и так постоянно – шь-шь-шь), у нас началась легкая паника (а ведь надо тут же идти в разные ведомства, банк, страховую компанию, искать жилье в конце концов) и мы срочно пошли на собеседование на самые известные языковые курсы Inlingua. Они славятся своей историей, методиками и преподавателями. Там нам предложили вечерние курсы за 150 евро в месяц (2 раза в неделю по полтора часа), дневной интенсив за 510 евро в месяц (5 раз в неделю по 3,5 часа) или индивидуальные занятия с преподавателем (45 евро за 45 минут). Хотелось начать понимать и говорить уже сейчас, поэтому мы, подумав, оплатили 2 индивидуальных занятия по полтора часа.

Занятия вел молодой преподаватель очень смешной наружности по имени Кристофер. Кроме того, что он немецкий филолог, он еще и специалист по русскому языку (думаю, не случайно нам его дали))) Правда, говорить по русски он стеснялся)). Но вел занятия отлично. Очень старался чтобы нам все понравилось (не многие, наверное, платят по евро за минуту занятий! )). В общем отзанимавшись 2 занятия, мы немного воодушевились, но платить дальше так дорого желания не возникло. Тем более, пообщавшись на протяжении тех же полутора часов с простыми немцами, мы поняли, что это нам дало не меньше, чем занятие с преподавателем. Так зачем платить больше? ))

Вечерние курсы показались слишком медленными, а дневные – слишком дорогими, короче говоря, на этом попытки учиться временно закончились. Тем более, что в связи с поиском квартиры и сопутствующими приключениями, о которых я писала в более ранних постах, времени катастрофически не хватало.

По вечерам мы периодически почитывали самоучитель «Немецкий за 30 дней» и дополняющий его небольшой грамматический справочник. Обе книги, которые мы купили еще по приезду в Висбаден, рассчитаны на минимальный уровень А1 (по системе А1, А2, В1, В2, С1, С2). Поэтому их чтение особых результатов в изучении немецкого не давало )). К двадцатому (из тридцати) уроку мы уже начали тихо ненавидеть главную героиню книги – японку Юки, которая приехала на полгода в Германию учить немецкий и у которой так все хорошо и складно получалось )).

Правда, языковая среда и без курсов заставила понимать и говорить по немецки. Но постоянное ощущение того, что для выражения мыслей не хватает слов, все-таки напиминало о необходимости регулярных занятий.

Поэтому на прошлой неделе я решила поехать в соседний город Майнц узнать про курсы при университете. Чтобы попасть на более высокий уровень я буквально за пару вечеров «проглотила» грамматический справочник )) Пассивы и конъюктивы мне потом не одну ночь снились…))

Как оказалось, на курсы в самом униерситете я ходить не могу, так как для этого надо уже подать документы в университет и быть зачисленной в студентки с правом предварительного языкового курса. В Sprachzentrum университета Майнца мне посоветовали пойти на курсы в при Evangelische StudierenGemeinde Mainz – это студенческая община университета Майнца, которая имеет какое-то отношение к евангелической церкви. Конечно, меня такая перспектива изначально не воодушевила )). Но поскольку она находилась недалеко от студенческого городка, решила зайти. Как оказалось, курсы у них вполне светские – Forum DaF/DaZ Mainz (расшифровуется как Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitensprache, то есть «немецкий как иностранный язык /немецкий как второй язык») http://www.deutschkurse-mainz.de. Они предлагают интенсивные (4 дня в неделю по 3 часа) курсы немецкого разных уровней. Поскольку это курсы при университетской общине, то готовят специально к университетским экзменам. По этой же, вероятно, причине, стоят совсем недорого – 2 евро в час.

В общем меня проэкзаменовали и предложили идти на уровень Mittelstufe 2 (это по вышеописанной системе окончание уровня В1) – для моих недолгих занятий весьма неплохо. Правда, на первом занятии я чувствовала себя как в первый день в Германии – ничего не понимала и сказать ничего не могла. Потом, слава богу, прояснилось ))

Группа у нас интернациональная – тут собрались представители Китая, Японии, Южной Кореи, Непала, Индонезии, Марокко, Франции, Сенегала, Мексики, России, Беларусии, Грузии, Украины (я), Польши и еще нескольких стран. А преподаватель по имени Мартин тоже говорит по-русски! )) Причем, практически без акцента )) Интересное совпадение ))

Самые усердные – китайцы. Их , кстати, в группе больше всех. В группе уровнем выше, кажется, почти все китайцы. Словари затерты до дыр. Все упражнения выполнены идеально. На вопросы отвечают только китайцы – другие просто не могут вставить слово )) У китайца установка – выучить язык, и все его мысли и действия направлены только на это. Если он что-то не понял, не отстанет от преподавателя, пока не поймет. Если кто-то и стесняется своих ошибок или произношения, то только не китайцы. Пусть даже на китайском немецком, но говорят, говорят, говорят… )) До такого трудолюбия всем остальным очень далеко )).

Немного о Висбадене и его жителях: продолжение

В Висбадене часто благополучные районы соседствуют с не очень благополучными. Хотя Висбаден считается городом богатых людей, все же присутствуют достаточно большие турецкая, арабская и африканская общины, проживающие довольно компактно в определенных частях города. Их представители, получая немецкое социальное пособие, могут себе позволить официально не работать, но в свободное от бесцельного блуждания по городу время они занимаются явно не самообразованием )). Поэтому при поиске квартиры мы внимательно изучали таблички с фамилиями жильцов - иначе, поселившись в турецком районе, вместо озеленения балкона занимались бы воспитанием сторожевого пса )). Еще такие места легко определять по обилию граффити на стенах домов. Коллегу мужа, например, когда тот жил в подобном районе Schelmen-graben, два раза подряд ограбили (неудивительно, судя по названию района ))).

Тем не менее, подобные элементы никогда не заходят на благополучные улицы. Там им просто неинтересно. Поэтому на хорошей улице жить одно удовольствие. Красивые ухоженные домики на 1-6 семей, деревья, цветы, мерседесы..)) Днем тихо, ночью светло. Встречая друг друга на улице, здороваются. Перед входом в дом оставляют велосипеды и детские коляски – никто не берет.

Практически у всех машины, но не все имеют счастье парковаться в собственном гараже, оставляют авто на улице. Специальное городское учреждение выдает каждому автовладельцу свидетельство о праве бесплатной парковки на улицах в районе своего дома – его нужно оставлять под лобовым стеклом. Бесплатная парковка в жилых районах не возле своего дома – максимум 2 часа, потом или платить (через специальные автоматы), или выпишут штраф.

Парковка в центре – большая проблема, поэтому на танках никто не ездит. Очень популярны двухместные машинки (например, Smart), а также маленькие опельки и фордики. Семейные немцы выбирают машины с большими багажниками, чтобы поместились все дети и родственники ))

Часто можно увидеть бабулек за семьдесят, рассекающих с ветерком в открытых мерседесах. Эти же бабульки составляют немалую часть посетителей дорогих ресторанов ))

Стиль одежды жителей Висбадена можно охарактеризовать как свободный. Если не считать пестрых национальных одежд мусульман, индийцев, африканцев, простые немцы не особо задумываются о своем внешнем виде.. Например, дама в широких полосатых шортах с желтым пиджаком. Мужчина в деловом костюме с кедами. Или с туфлями на босу ногу. Или девушка в трех разноцветных футболках, одетых одна поверх другой. Или просто в безразмерном балахоне по колено. Отсутствие стиля само по себе очень стильно )) Кстати, оказывается, гладить одежду тоже совершенно не обязательно )).

Большинство девушек и женщин не признает декоративную косметику в принципе. Каблуки тоже не в моде – куда удобнее тапочки с бантиком, похожие на чешки )) Лишний (и даже очень лишний) вес совершенно не является причиной для стеснения или низкой самооценки. И абсолютно не влияет на личную жизнь – мужчины тут не избалованы длинноногими красотками ))

И еще одно наблюдение: чем человек обеспеченней, тем проще его внешний вид. Имея на счету в банке определенное количество тысяч евро, они путешествуют в потертых джинсах и мятых футболках. Но в дорогих автомобилях. ))

Немного о Висбадене и его жителях

Пришло время немного описать Висбаден и его жителей.

Городок наш относительно небольшой, хотя и является центром земли (не Земли ))) Хессен. Землями в Германии называются субъекты федерации. Расположен Висбаден на берегу реки Рейн, а на другом берегу Рейна находится университетский городок-сосед – Майнц. Хотя Майнц принадлежит уже другой земле, они с Висбаденом расположены так близко друг от друга, что включены в одну зону общественного транспорта – ездить в обоих городах можно по одним и тем же проездным билетам.

Кстати, из общественного транспорта в Висбадене функционируют только автобусы. Естественно, никаких маршруток )). Есть, конечно, и такси. Но они тоже работают на город, никакой самодеятельности. Все машины вырашены в одинаковый бежевый цвет и такса у всех одинаковая - приблизительно 1 евро за километр (или за минуту – получается практически то же самое). Стоимость проеханных километров высвечивается на счетчике, при желании можна дать чаевые.

Автобусы (новенькие удобные Мерседесы) ездят строго по минутам. На каждой остановке висят таблицы с расписанием всех проходящих здесь маршрутов. Днем - каждые 10 минут, после шести вечера – раз в 15 минут, с восьми до полуночи – раз в 30 минут. Вначале было немного непривычно – приходишь в восемь вечера на остановку и обнаруживаешь, что твой автобус только что ушел, а следующий – через полчаса )) Но, запомнив графики используемых маршрутов, начинаешь находить в этом свои преимущества. Главное, точно знаешь, что автобус приедет, и домой доберешься.

Талоны на проезд и проездные продаются в специальных автоматах на остановках. Месячный проездной билет для Висбадена – Майнца стоит 64 евро (не сравнить, конечно, с киевскими ценами на проезд). Но, как ни странно, платят все! У большинства пассажиров проездные, остальные при входе покупают талоны у водителя. Контролеры ходят не очень часто, но все равно – за 2 месяца моих частых поездок по городу – ни одного зайца!

Любимых нами биллбордов в Висбадене нет )). Из наружной рекламы – только небольшие плакаты на автобусных остановках.

Зато много цветов. Тут все помешаны на украшении балконов. Многие из них похожи на разноцветные висящие клумбы )). У некоторых обилие зелени на балконе, вероятно, создает в квартире романтический полумрак. По воскресеньям висбаденцы дружно, долго и тщательно ухаживают за своими балконами. Наверное, это действует успокаивающе после трудовой недели. Надо попробовать ))

Кстати, нашим Hausordnung (правила проживания в жилом доме) запрещено развешивать белье на балконах, выходящих на улицу. Наверное, не только нашим, так как еще ни разу мне не встретились греющиеся на солнышке носки. Слава богу, наш балкон выходит во двор )). Так что нашим носкам повезло больше )).

О чистоте улиц можно даже не упоминать, это само собой разумеется. Зато непривычно много мусорных баков. Кроме общественных вдоль улиц, возле каждого дома стоит от трех до пяти мусорников различных размеров и цветов. Все они в частной собственности. Так что со свом мусором в них лезть не полагается. Не знаю как в других странах Евросоюза, но в Германии действует положение о необходимости сортировки мусора для облегчения его утилизации. Поэтому в разные контейнеры нужно выбрасывать бумагу (картон), алюминиевую фольгу, пластик (кульки), пищевые отходы и стекло. Стекло к тому же обязательно сортировать на белое, зеленое и коричневое и бросать в специальные баки. Как ни странно, сортируют! Например, перекусив йогуртом, шоколадкой и кока-колой, нужно найти 4 мусорника: один - для фольги от шоколадки и крышки йогурта, второй - для бумаги от шоколадки, третий - для пластика от йогурта и четвертый - для бутылки от кока-колы )).

Еще все дружно сдают пластиковые бутылки. И это совершенно не считается уделом людей малообеспеченных. Для централизованого возврата вредного для окружающей среды пластика, придумали хитрый ход. При покупке в магазине напитка в пластиковой бутылке покупатель автоматически доплачивает к его стоимости 25 евроцентов – это как бы залог за бутылку. Поэтому, сдавая пластиковые бутылки (в магазинах стоят специальные аппараты), немцы фактически возвращают свои деньги – чего тут стыдиться )). Сдал 8 бутылок из-под минералки – получи килограмм отличного винограда и внеси свой вклад в сохранение озонового слоя ))