Wednesday 10 June 2009

Подкасты для изучающих немецкий

Недавно нашли отличный подкаст Slow German, созданный специально для изучающих немецкий язык. Автор – журналистка из Мюнхена, самая известная „подкастерша“ в Германии Annik Rubens – с периодичностью раз в неделю-две выкладывает аудиофайлы с текстами на различную тематику из жизни в Германии. Что понравилось: во-первых, у девушки просто замечательный немецкий – идеально литературный – и очень приятный голос. Начитывает она медленно и внятно. Во-вторых, все аудиофайлы можна слушать как с сайта, так и сохранить в формате MP3. В-третьих, для каждого аудио тут же приводится его текст, который также можно сохранить (в формате PDF). Двойной клик на непонятном слове дает возможность увидеть его английский перевод. Тематика аудиофайлов различна (например, работа, музыка, одежда, религия, образование и т.д.), сложность текстов соответствует среднему уровню владения немецким (Mittelstufe).
Есть еще один подкаст этой же Annik Rubens, называется Schlaflos in München. Он рассчитан уже на немцев, ну и других „нормальных“ слушателей (тех, кому не обязательно начитывать медленно). Schlaflos in München больше похож на аудиоблог, темы здесь не так конкретны, как в обучающем подкасте Slow German, но намного разнообразней. Примерно раз в неделю появляется что-то новенькое по принципу: что увидела, услышала, прочитала, где побывала, о том и рассказываю. Поскольку жизнь у автора явно не скучна, слушать интересно. Ну и полезно, естественно.

No comments: