Сегодня у нас был важный день. На 8 утра мы пошли в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde или ABH) получать вид на жительство. Так как срок полученных нами в Киеве 3-месячных национальных немецких виз неумолимо подходит к концу, желательно поскорее заменить их на Aufenthaltserlaubnis – право временного пребывания на территории Германии. Наш немецкий пока не позволяет нам свободно общаться с сотрудниками ABH, но мы почему-то были на 100% уверены, что в ведомстве по делам иностранцев обязательно должны понимать английский. Но наши предположения оказались слишком наивными)). Когда на наш первый после приветствия вопрос «Do you speak English?» сотрудник ABH ответил Nein, мы поняли, что дела наши плохи… Но деваться уже было некуда. Мы показали все имеющиеся у нас на данный момент документы, а именно паспорта, свидетельство о регистрации проживания, свидетельство о браке (для меня) и договор медицинского страхования. Потом пришлось очень сильно напрягать обе пары ушей, чтобы понять смысл сказанного нам сотрудником ABH. Кстати вопрос, понимаем мы его беглую немецкую речь или нет, его совершенно не волновал (а поняли мы процентов двадцать :-). Слава богу, что он в конце дал нам анкеты для заполнения, к которым был прикреплен список необходимых документов. Оказалось, что еще нужны паспортные фото, справка с фирмы о начале работы, а также справка о доходах за три месяца. С этим мы и ушли, сделав вывод о необходимости скорейшего изучения немецкого)).
No comments:
Post a Comment